-
1 transport par fer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transport par fer
-
2 transport par fer
-
3 transport par fer
Le dictionnaire commercial Français-Russe > transport par fer
-
4 transport par chemin de fer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transport par chemin de fer
-
5 transport par chemin de fer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transport par chemin de fer
-
6 fer
fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron2. compounds* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) ( métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool5) ( train) rail transport
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) ( de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
2) (= outil) iron2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *A nm2 ( métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 ( objet) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;B fers† nmpl1 Méd forceps;2 ( de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.fer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser ( domestique) iron; ( pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.s'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] blade6. [pour repassage]7. [instrument]8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur)fer à cheval nom masculin -
7 transport
m1) перевозка, транспортировка2) транспорт3) передача прав ( см. тж transports)•transport international de marchandises par chemins de fer — международные железнодорожные грузовые перевозки
- transport aérien du frettransport international de marchandises par route — международная перевозка грузов автомобильным транспортом
- transport aérien international
- transport aérien non régulier
- transport bénévole
- transport de la chose
- transport combiné
- transport sous connaissement
- transport de créance
- transport direct
- transport sous douane
- transport en droiture
- transport par eau
- transport sous emballage
- transport par fer
- transport ferroviaire de marchandises
- transport fluvial
- transport fractionné
- transport en franchise
- transport de fret
- transport gracieux
- transport de justice
- transport sur les lieux
- transport des marchandises
- transport de marchandises par mer
- transport de marchandises par route
- transport mixte
- transport multimodal
- transport des personnes
- transport routier de marchandises
- transport des voyageurs
- transport en vrac -
8 transport
m1) перенос; перемещение; перевозка; транспортирование; подача2) транспорт3) передача (напр. электроэнергии)•- transport à l'air comprimé
- transport automobile
- transport d'avions
- transport de chaleur
- transport de charge
- transport par chemin de fer
- transport en commun
- transport par conteneurs
- transport continu
- transport convectif
- transport par eau
- transport d'électricité
- transport d'énergie électrique
- transport par fer
- transport de fonds
- transport de force
- transport frigorifique
- transport par gravité
- transport hydraulique
- transport interurbain
- transport ionique
- transport des ions
- transport maritime
- transport par mer
- transport de masse
- transport de matière
- transport de la pellicule
- transport par pipe-lines
- transport pneumatique
- transport de puissance
- transport par route
- transport routier
- transport terrestre
- transport urbain -
9 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
10 transport
1. noun• have you got transport for this evening? (inf) tu as une voiture pour ce soir ?3. compounds[costs] de transport ; [system] des transports━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque transport est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈtrænspɔ:t, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: trænsˈpɔ:t.* * *[træns'pɔːt] 1.1) transport mair/road transport — transport aérien/par route
2) Military ( ship) (navire m de) transport m de troupes; ( aircraft) (avion m de) transport m de troupes3) ( rapture)2. 3.transitive verb transporter [passengers, goods] ( from de; to à) -
11 transport des voyageurs par chemins de fer
transport des voyageurs par chemins de ferpřeprava cestujících po železniciDictionnaire français-tchèque > transport des voyageurs par chemins de fer
-
12 transport
ni1. транспортиро́вка, перево́зка; перено́ска (à la main);le transport des voyageurs — перево́зка пассажи́ров; les moyens de transport — тра́нспорт, тра́нспортные <перево́зочные> сре́дства; le matériel de transport — тра́нспортное обору́дование; les services (les frais) de transport — тра́нспортные слу́жбы (расхо́ды); une entreprise de transport — тра́нспортн|ая конто́ра, -ое управле́ние; un entrepreneur de transport — подря́дчик по тра́нспортировке; владе́лец тра́нспортной конто́ры (↑организа́ции); l'aviation de transport — тра́нспортная авиа́ция; un avion (un navire) de transport — тра́нспортн|ый самолёт (-ое су́дно, тра́нспорт); le transport automobile — автотра́нспортle transport des marchandises — перево́зка <тра́нспортировка> гру́зов;
║ (courant, etc.) пе́редача;le transport de l'énergie électrique — пе́редача электроэне́ргии [на расстоя́ние]
2. pl. перево́зки ◄о►; тра́нспорт sg. seult. (matériel, réseau);les transports routiers (aériens) — доро́жные (возду́шн|ые) перево́зки; доро́жный (-ый) тра́нспорт; les transports par chemin de fer — железнодоро́жные перево́зки, -ый тра́нспорт; les transports en commun — обще́ственный тра́нспорт; la coordination des transports — координа́ция разли́чных ви́дов тра́нспортаles transports par eau (par voie de terre) — во́дные (сухопу́тные) перево́зки, перево́зки во́дным (сухопу́тным) путём;
3. (navire;avion) тра́нспортное су́дно ◄pl. -да, -ов►, тра́нспорт; тра́нспортный самолёт;transport de troupes — вое́нно-тра́нспортное су́дно (navire); — вое́нно-тра́нспортный самолёт (avion)
4. dr. вы́езд на ме́сто (+ G);un transport de justice — вы́езд соста́ва суда́ на ме́сто преступле́ния
5. méd.:un transport au cerveau — кровоизлия́ние в мозг
6. (émotion) восто́рг; ↑исступле́ние;avec des transports d'enthousiasme — с бу́рным энтузиа́змом; calmez vos transports! — уме́рьте свои́ восто́рги!des transports de joie (de colère) — поры́вы <вспы́шки> неудержи́м|ой ра́дости (-ого гне́ва);
-
13 chemin de fer
Chemin de Fer ( infrastructure) railway, railroad US; ( mode de transport) rail* * *nmrailway Grande-Bretagne railroad USAles chemins de fer — the railways Grande-Bretagne the railroad USA
* * *[ʃəmɛ̃dfɛr] ( pluriel chemins de fer) nom masculin -
14 railway, transport, committee
comité m des transports par chemin de ferEnglish-French legislative terms > railway, transport, committee
-
15 Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer
Универсальный немецко-русский словарь > Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer
-
16 Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
Универсальный немецко-русский словарь > Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
-
17 Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer
сущ.ж.д. Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажаУниверсальный немецко-русский словарь > Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer
-
18 Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer
Универсальный немецко-русский словарь > Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer
-
19 Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
Универсальный немецко-русский словарь > Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
-
20 Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
railw. CIMУниверсальный русско-немецкий словарь > Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
См. также в других словарях:
Transport par câble — Un transport par câble dans les Alpes : le téléphérique du Trockener Steg à Zermatt (Suisse) … Wikipédia en Français
Transport par canalisation — Oléoduc du Trans Alaska Le transport par canalisation est un mode de transport de matières gazeuses, liquides, solides ou polyphasiques, réalisé au moyen de conduites constituant généralement un réseau ou système de transport. L évacuation… … Wikipédia en Français
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
Transport en Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… … Wikipédia en Français
Transport en Republique de Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… … Wikipédia en Français
Transport en république de moldavie — Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y remédier. Train en Moldavie, 2006… … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en France — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en france — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport en suisse — Train du Chemin de fer rhétique traversant le viaduc de Landwasser Transports Routes (2003) Nationales 1 759 km d … Wikipédia en Français
FER (MÉTABOLISME DU) — L’importance du fer ne se limite pas à la technologie. Le fer est, en effet, indispensable au maintien de la vie, à l’échelle cellulaire. Certaines algues et bactéries des eaux ferrugineuses en sont particulièrement riches; elles oxydent le fer… … Encyclopédie Universelle
Transport aux Etats-Unis — Transport aux États Unis Transports Routes Goudronnées 4 209 835 km Non goudronnées … Wikipédia en Français